Système de chaînes porte-câbles igus® E4.1 : une pour tout

Principe de fonctionnement

Double fermeture

Principe d´ouverture éprouvé et extrêmement sûr. Deux mouvements de levier simples suffisent pour bloquer l´entretoise ouvrable. Ainsi, les entretoises retiennent bien les câbles lorsque la Chaîne Porte-Câbles est très pleine et elles restent faciles à ouvrir.

Testé par igus®

Essai d´arrachement

La force de retenue maximale de chaque entretoise ouvrable est testée dans des conditions proches de la pratique lors d´un essai d´arrachement. Celui-ci peut aussi être effectué sous l´influence d´huiles ou d´autres liquides.
 
Test 3577 :Force d´arrachement des entretoises ouvrables :
> 2700 N

Exemple d'application

Système E4 dans un excavateur de charbon

Mise en place à 90° sur chant et Chaîne Porte-Câbles très pleine. Les entretoises ouvrables tiennent très bien tout en étant faciles d´accès.

Principe de fonctionnement

Double butée finale carrée

Il n´est pas possible, ou extrêmement difficile, de synchroniser plus de deux butées. La géométrie carrée permet d´avoir une répartition des forces nettement meilleure qu´avec une butée ronde (formule pression de surface, p=F/A). Toute la gamme E4.1 est dotée de cette double butée carrée.

Testé par igus®

Essai de rupture dans le laboratoire igus®

Dans le laboratoire igus®, nous testons la force de compression et de rupture de chaque chaîne porte-câbles avec une machine d'essai Zwick afin de pouvoir fournir des données fiables sur la charge supplémentaire maximale et la longueur autoportante.

Exemple d'application

Fraiseuse à montant mobile équipée d´une Série E4.42

Le système de retenue de la chaîne porte-câbles offre une grande stabilité latérale nécessaire en raison de l´accélération transversale élevée au niveau de l´axe X (jusqu´à8m/s²).

Principe de fonctionnement

Butée verticale et téton de grande taille

Le décalage des butées fait que la force n'est pas absorbée de façon centrale mais par trois points, à savoir les deux butées et le téton de grande taille. Ainsi, la sollicitation à laquelle sont soumis les différents éléments (téton et butée) est réduite à un tiers environ.

Testé par igus®

Test d'endurance sur 96 heures - longueurs autoportantes maximales

Test de la sollicitation maximale sur une période de 96 heures. La photo montre une E4.1 en matériau optionnel « XXL » qui permet d'augmenter la longueur autoportante maximale de 25% pour la faire passer à 8 m environ.

Exemple d'application

Chaînes porte-câbles E4.1 pour un camion extensible de transport de charges lourdes

Cette remorque à plateforme télescopique à trois essieux de lasociété Goldhofer AG de Memmingen (Allemagne) peut passer de 20 à 62 m. La structure des butées et du système de retenue permet à la chaîne porte-câbles de résister à 30% de forces de traction et de poussée en plus.

Principe de fonctionnement

Liaison à téton / alésage de grande taille

Les liaisons téton/alésage de grande taille et à faibles tolérances permettent d´absorber des forces de traction et/ou de poussée élevées. Les faibles tolérances et l´absence quasi totale de jeu en découlant permettent d´obtenir des accélérations extrêmes tout en n´ayant qu´une faible usure.

Testé par igus®

Essai de traction avec une machine d´essai des matériaux Zwick

Dans le laboratoire igus®, nous testons la force de traction de chaque chaîne porte-câbles sur une machine d'essai Zwick afin de pouvoir fournir des données fiables sur la course maximale et les accélérations possibles.
 
Test 3992 :Force de traction de plus de 30.000 N possible

Exemple d'application

Plus longue course au monde avec des chaînes porte-câbles igus® et des câbles chainflex®

La course la plus longue du monde avec des chaînes porte-câbles en polymères igus® a été conçue et réalisée pour le grand groupe tchèque de fourniture d'énergie CEZ Group. Elle mesure 615 m. La solide liaison à téton et trou permet de telles courses grâce à l'absorption de forces de traction et de poussée élevées.

Principe de fonctionnement

Entretoises ouvrables graduées

Entretoises ouvrables graduées en série sur tous les modèles E4. Elles facilitent la préconfiguration avec des éléments de division interne et réduisent le temps de montage. Les séparateurs crantés peuvent être placés dans l'entretoise tous les 5 mm et retiennent bien les câbles (force de retenue d'un séparateur une fois enclenché : 25 kg environ). Pas besoin d'étriers d'écartement pour les applications sur chant.

Testé par igus®

Usure des câbles

Tous les câbles chainflex® sont soumis à des essais de longue durée pour déterminer leur résistance à l'usure et leur durée de vie en mouvement continu. Les câbles sur mesure sont aussi soumis à ce test afin de pouvoir prédire la durée de vie du système.

Exemple d'application

Chaîne porte-câbles E4 et câbles de mesure chainflex® destinés aux grands centres d´usinage

De nombreux câbles chainflex® bien posés dans une chaîne porte-câbles E4 montée à 90°. L´interaction entre le matériau de la chaîne porte-câbles et celui de la gaine constitue un facteur décisif pour la durée de vie.

Principe de fonctionnement

Couvercles à ouverture par pivotement

Les couvercles des gaines porte-câbles R4.1 fermées sont faciles à ouvrir et sont amovibles. Cela permet une mise en place simple des câbles tout en ayant une grande imperméabilité après la fermeture.

Testé par igus®

Ouverture simple conjuguée à une grande imperméabilité. Des tests effectués dans le laboratoire igus® prouvent la grande imperméabilité des gaines porte-câbles.
 
TestA = gaine RX igus® RX40.100.100 251.900 cycles
B = gaine igus® 68.10.100.0
256.132 cycles
C = gaine de test 01 250.907 cycles
D = gaine de test 02* 2.600 cycles
*Interruption du test au bout de 2.600 cycles

Exemple d'application

Gaines porte-câbles E4 dans une machine-outils

Les gaines E4 permettent un guidage sûr des câbles tout en les protégeant de la saleté et de la poussière. Cette application fait en plus appel à un clip enclenchable igus® pour guider un tuyau hydraulique.

Principe de fonctionnement

Entretoises à ouverture rapide

Principe "ergot dans la languette" - deux languettes de verrouillage dans la partie supérieure de l´entretoise ouvrable peuvent être déverrouillées à la main ou avec un tournevis. Deux "ergots" latéraux détachent alors l´entretoise de la partie latérale de la chaîne porte-câbles

Testé par igus®

Comparaison des temps de montage

Une seule opération suffit pour l´ouverture. Gain de temps au montage de 25% par rapport aux entretoises ouvrables standard. Force de retenue encore plus élevée.

Exemple d'application

Chaîne porte-câbles E4.1 dans un système d´alimentation

Le bon accès aux câbles permet de gagner du temps précieux au montage. Pas seulement lors du remplissage initial de la chaîne porte-câbles mais aussi lors d´un remplacement éventuel en service.

Principe de fonctionnement

Système de retenue

L´imbrication des maillons garantit une grande résistance en torsion de la chaîne porte-câbles et permet de grandes longueurs autoportantes, même pour les applications sur chant.

Testé par igus®

Test de rupture avec machine d´essai des matériaux Zwick

Ici aussi, nous testons la résistance maximale de chaque système pour pouvoir évaluer de façon sûre sa durée de vie. Les résultats de ces tests sont saisis dans l´outil de calcul de la durée de vie en ligne.
 
Test 4099 :2 m de Chaîne porte-câbles E4 avec une charge supplémentaire de 7,7 kg/m

Exemple d'application

Application autoportante

Chaîne porte-câbles E4 suspendue en autoportance à un télescope à miroirs. La structure robuste et le système de retenue garantissent une alimentation en énergie sûre, même pour ce type de montage.

Principe de fonctionnement

Principe flasque intérieur / flasque extérieur

Testé par igus®

Le principe maillon intérieur / maillon extérieur est testé sur toutes les chaînes porte-câbles E4.1.

Exemple d'application

Montage sur place pour course glissante

Guidage propre dans une goulotte de guidage ayant les mêmes tout petits interstices à droite et à gauche. Important pour une longue durée de vie de l´ensemble du système.

Principe de fonctionnement

Entretoises ouvrables en polymères ménageant les câbles

Contours intérieurs lisses, ménageant les câbles et entretoises ouvrables arrondies garantissent une longue durée de vie des câbles et conduits. Les tests ont montré que le polymère tribo-optimisé des entretoises ouvrables et le matériau de la gaine des câbles utilisés constituent la meilleure combinaison pour ce qui est de la durée de vie des câbles.

Testé par igus®

Usure des câbles sur des entretoises ouvrables en plastique : c'est avec les entretoises ouvrables en plastique que les gaines en différents matériaux ont le meilleur comportement en usure. De surcroît, celles-ci ne subissent aucune déformation plastique sous l'effet de forces extérieures, ce qui est le cas pour les entretoises en aluminium.

Exemple d'application

Extracteur de charbon

L´usure joue évidemment un grand rôle, même dans les applications dans des milieux difficiles, comme c´est le cas ici pour cet extracteur de charbon. Les conduits hydrauliques, entre autres, y sont guidés dans la Chaîne Porte-Câbles et toute panne est extrêmement coûteuse.

Principe de fonctionnement

Entretoises ouvrables en polymères ménageant les câbles

Des contours lisses, arrondis, respectueux des câbles garantissent une longue durée de vie aux câbles et tuyaux. La présence d'un nombre réduit de pièces standardisées permet en outre de réaliser une meilleure division interne qui est plus respectueuse des câbles.

Testé par igus®

Essais d´usure

Les nouveaux séparateurs arrondis ont permis de réduire l'usure des câbles de près de la moitié.
 
Test 3748 :Séparateur 301 comparé à la nouvelle version 45.1. Ici aussi, la combinaison entre plastique et manteau de la gaine s'avère être le meilleur choix.

Exemple d'application

Ici, les entretoises ouvrables arrondies en plastique permettent d'augmenter la durée de vie des câbles.

Principe de fonctionnement

Frein

Le principe en est simple mais extrêmement efficace. Un contour cunéiforme dans la butée de la chaîne amortit le bruit de celle-ci.

Testé par igus®

Nous testons le niveau sonore de nombreuses chaînes porte-câbles igus® dans notre propre laboratoire. De nombreuses séries sont en plus testées par le TÜV. Le niveau sonore de chaînes porte-câbles igus® est compris entre 33 dB (A) et 46 dB(A) par exemple.
 
Test 4381 :E4.32 avec un bruit en mouvement inférieur à
44 db(A) à la butée, à 1m/s

Exemple d'application

Encore moins de bruit grâce aux picots amortisseurs

Des picots amortisseurs optionnels peuvent être ajoutés si le bruit au déroulement doit encore être réduit. Ceux-ci permettent une réduction allant jusqu'à 5 dB(A).

Principe de fonctionnement

Réserve d´usure

Testé par igus®

Chaque chaîne porte-câbles tient au moins 10.000 km et souvent bien plus. Cette promesse, nous la faisons depuis des années.

Exemple d'application

Courses les plus longues avec des chaînes porte-câbles

Réaliser des courses glissantes sûres avec des chaînes porte-câbles igus®, ici une série E4 dans une grue à chevalet, guidée sur 220 m dans une goulotte de guidage igus®.

Principe de fonctionnement

Un grand choix de câbles

Les câbles souples placés dans les chaînes porte-câbles ou sur les robots doivent avoir des propriétés particulières pour pouvoir tenir face à un grand nombre de cycles, à des vitesses et des accélérations élevées ainsi que dans des milieux exigeants. Une bonne CEM ainsi que la conformité à des normes et directives telles que NFPA 79, UL, CSA, VDE, Interbus et Profibus font partie des conditions devant actuellement être remplies. La gamme igus® chainflex® propose des câbles pour les applications les plus variées.

Testé par igus®

Tests complexes de tous les câbles chainflex®

Tous les câbles chainflex® sont soumis à des tests dans des conditions toujours proches de la pratique. Ils sont toujours placés dans des chaînes porte-câbles et en mouvement, comme ici à -40 °C dans le compartiment climatique igus®.

Exemple d'application

Fiabilité dans tous les axes

Dans cet automate de tournage à plusieurs broches et à commande numérique, chaque opération doit être alimentée de façon fiable en agents, en énergie et en signaux. La grande liberté de mouvement dans tous les axes exige une grande résistance et une grande fiabilité des câbles.

Principe de fonctionnement

Pour la protection de vos câbles

Les gaines porte-câbles igus® protègent efficacement des copeaux depuis près de 20 ans. La poussière, la saleté, l'huiles, les milieux agressifs, l'humidité, le froid et la chaleur ne gênent pas les robustes chaines porte-câbles en polymères. Le matériau HT disponible en option fait que les copeaux à 850 °C glissent sans s'incruster.

Testé par igus®

Quantité de copeaux incrustés en fonction de la température

20 g de copeaux brûlants (200 à 850 °C) ont été mis sur différents matériaux. Le graphe montre en quelle quantité les copeaux se sont incrustés. Le vainqueur du test est l'igumid HT avec des copeaux d'une température jusqu'à 850 °C.

Exemple d'application

Une gaine porte-câbles hautes températures à l´intérieur de la machine guide et protège les câbles dans le périmètre très chaud des copeaux.

Principe de fonctionnement

Réserve d´usure

Le surplus pour usure des deux côtés de la E4.1 permet à cette chaîne porte-câbles de mieux résister aux fortes sollicitations tout en ayant une longue durée de vie.

Testé par igus®

Des tests d'endurance mesurent la durée de vie des chaînes porte-câbles en les soumettant à des tests d'usure et à des courses glissantes. Chaque chaîne porte-câbles tient au moins 10.000 km et souvent bien plus.

Exemple d'application

Application circulaire "RBR" à double rayon de courbure avec des chaînes porte-câbles sur chant à 90°

Mouvement rotatif de 400° dans la tête d´une grue. Grands diamètres et masses de remplissage élevées sont ainsi possibles.

Principe de fonctionnement

Contours spéciaux des maillons

Les contours permettent un meilleur roulement de la chaîne porte-câbles ainsi qu'un montage simple et sûr.

Testé par igus®

Les contours des maillons évitent l´effet polygonal et ces derniers se déroulent donc plus régulièrement. Cela a aussi une influence positive sur le montage en zigzag.

Exemple d'application

Théâtre

Ici, il devrait y avoir le moins de bruit possible. Grandes chaînes porte-câbles E4 montées en zigzag sur une scène de théâtre.

Principe de fonctionnement

Sans précontrainte

Le simple retournement des maillons extérieurs permet de transformer rapidement une chaîne porte-câbles précontrainte en une version NC non précontrainte. Les versions NC sont nécessaires uniquement pour des applications très particulières, par exemple dans les espaces restreints ou en montage suspendu.

Testé par igus®

Des produits destinés à des applications particulières comme les transgerbeurs sont aussi testés. Comme le système guidelok slimline F par exemple, qui évite le déport des chaînes porte-câbles dans les transgerbeurs.

Exemple d'application

Montage suspendu dans une machine de chantier

En montage suspendu ou dans les espaces restreints, les chaînes porte-câbles sont la solution de prédilection.

Principe de fonctionnement

Nombre réduit de pièces

La présence d'un nombre réduit de pièces en un même matériau garantissant un jeu aussi faible que possible est très importante pour les accélérations élevées. L'utilisation du même matériau est optimale en présence de dilatations ou de contractions du matériau dues aux différences de température.

Testé par igus®

Des vitesses allant jusqu´à 10 m/s et au-delà sont testées sur une longue durée dans le laboratoire igus®.

Exemple d'application

E4 dans une installation de crash-test

Les acélérations très élevées allant jusqu'à 784 m/s² exigent de la chaîne porte-câbles qu'elle soit bien ajustée et ne présente pas de jeu. La présence d'un nombre réduit de pièces le garantit.

Principe de fonctionnement

Serre-câble

Les serre-câbles igus® ont été mis au point spécialement pour l'utilisation dans les chaînes porte-câbles et les applications dynamiques. La combinaison entre matériaux de câbles chainflex® et les composants en polymères des serre-câbles igus® qui sont en contact avec eux permet une force de retenue extrême et une longue durée de vie des câbles.

Testé par igus®

La résistance à la traction de l'étrier igus® chainfix est plus de trois fois supérieure à celle des serre-câbles conventionnels.

Exemple d'application

Serre-câbles sûrs et fiables pour le soulagement des efforts de traction sur les câbles pour agents, de données et de commande de ce système readychain® prêt à être monté et destiné aux machine-outils.

Principe de fonctionnement

Elément de fixation étanche

Ajout ultérieur possible et grande imperméabilité. Monté de face, l'élément de fixation plastique-métal (KMA) étanche empêche la saleté et les copeaux de pénétrer.

Testé par igus®

Cet élément de fixation KMA étanche est venu « combler » la dernière lacune pour les applications dans le périmètre de travail des machines-outils. Les éléments de fixation en plastique et métal imperméables aux copeaux et à rail en C intégré protègent les câbles jusqu'au rebord avant de la chaîne porte-câbles et offrent simultanément un soulagement des efforts de traction (à l'aide des colliers serre-câbles CFX).

Exemple d'application

Chaîne porte-câbles bridée de face et protégée sur tout le pourtour avec un élément de fixation KMA.

Principe de fonctionnement

Accessoires et élargissements de gamme

Options et élargissement pour la gamme E4.1 disponibles sur stock

Testé par igus®

Elargissement quasiment à volonté

Le système E4.1 est très flexible et peut s'adapter à votre application. La chaîne porte-câbles peut être combinée par exemple à des étriers permettant de guider des tuyaux d'un diamètre allant jusqu'à 300 mm, à des maillons intermédiaires pour des largeurs jusqu'à 3 mètres ou à différentes options pour amortir le bruit. Des picots par exemple, qui peuvent diminuer le bruit de roulement de la chaîne porte-câbles de 10 dB(A).

Exemple d'application

Série ES4.80 de la gamme igus® E4.1 en version à bruit réduit et à maillon intermédiaire

Principe de fonctionnement

• Surveille les forces de traction et de poussée de la chaîne porte-câbles
• Recommande la coupure de l'installation lors du dépassement d'un seuil donné

Testé par igus®

Tous les ans, nous effectuons plus de 3 000 tests afin de collecter suffisamment de données pour l'algorithme de durée de vie. 

Exemple d'application

Un équipementier automobile autrichien fait appel à des plastiques intelligents igus sur les ponts roulants assurant la manutention automatisée de blocs moteurs pour éviter les pannes et les arrêts imprévus des installations.